Song/Show titles
▲
0▲ 0 ▼ 0
Names translated in Asoko for whatever reason
This private article was written by [Deactivated User], and last updated on 10 Jul 2020, 16:48.
[comments] mpctranslationsmusicwip
1. Āsoko Grammer
?
?
3. Āsoko Stress
?
?
4. Asoko Stress Rules
?
?
5. Derivation Stuffs
?
?
7. Future Transltions
?
?
8. Google Findings
?
?
9. Odd Translations
?
?
12. Song/Show titles
?
?
?FYI...
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.
This article is a work in progress! Check back later in case any changes have occurred.
| Aph | Mystreet Gedo Moko (street 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive) Love~Love Paradise Zokon~Zokon Nogom (love love paradise) Phoenix Drop High Tala Mosa Sowo (phoenix drop highschool) Lovers Lane Gedo Zozokonko (street lover-GENGenitive (case) possessive) When Angels Fall Ale Konwa Mosa (time angel-PLPlural (number) more than one/few drop) My Inner Demons Nenegamon Nonom Moko (demon-PLPlural (number) more than one/few inner 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive) Dairies: Reborn Ongaon: Nemto Toto (dairy-PLPlural (number) more than one/few birth-PTPast tense (tense) action occurred before moment of speech again) |
|---|
| Shows | Your Lie in April Onse lanko Nosamto (lie 2SSecond person singular (person) addressee (you)-GENGenitive (case) possessive LOCLocative (case) 'in, on, at' etc-April) Grey's Anatomy Tokoton Gako (anatomy Grey-GENGenitive (case) possessive) |
| Epidemic Sound | You'll Be On My Mind Lan Wono Noton Moko (2SSecond person singular (person) addressee (you) COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate-FUTFuture (tense) action occurring after the moment of speech LOCLocative (case) 'in, on, at' etc-mind 1SFirst person singular (person) speaker, signer, etc.; I-GENGenitive (case) possessive) Cause You're The One Noso Lan Wo Toono (becuase 2SSecond person singular (person) addressee (you) COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate DEFDefinite "the"-one) Way Way Back Leto Nomka Nomka (past far far)/Nosa Toleto Nomka (from DEFDefinite "the"-past far) |
| Others | Still Alive Wo Kam Lom (COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate still alive) How to be a Heartbreaker We to wosan Zosoga (way of COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate-IPFVImperfective (aspect) 'interrupted or incomplete' heartbreaker) Karma wo Kama (COPCopula used to link the subject of a sentence with a predicate karma) |
Comments
